追蹤

迷鹿

心得大概就是種自我對話吧

《若是一個人》主題曲 Maybe Maybe 歌詞解析(上)


 

看完劇之後,發現這首主題曲除了好聽之外,更隱藏著許多細節。

發現很多人不會說台語,可能都忽略這首歌的含意,覺得可惜,於是用自己的觀點來對這首歌作註解。

()是在做歌詞解析 

//則是有別的涵義

下一篇文章,會對歌曲做更細的分析,可以期待一下。

 

藏在心內的你                     甘會不小心不見

(把對你的愛藏在心裡)         (隱藏到甚至會擔心你是否會不小心不見)

 

躲在厝內想你                     我斟酌猜著你的心意

(躲在家裡想念你)               (我小心猜測你的心意)

 

Maybe, maybe                   每一個暗暝

(也許我們會有不同的結果)     (每一個夜晚我都在思考這件事情)

 

甘講你會不甘                      阮沒人照顧

(難道說你會捨不得)             (我沒人照顧)

 

哪無你的生活哪會架呢艱苦

(不然你的生活怎麼會如此難過,還讓我知道)

 

愛你含佇嘴邊 定定吞落去

(愛你這句話我常常欲言又止)

 

將你的聲音留在這座城市

/這邊感覺是對應到男主角志明喜歡錄下生活的種種聲音的行為/

/似乎也巧妙的對到「將阮的聲音留在這座城市」這句歌詞/

 

藏在心內的你                     甘會不小心不見

(把對你的愛藏在心裡)         (隱藏到甚至會擔心你是否會不小心不見)

 

躲在厝內想你                     我斟酌猜著你的心意

(躲在家裡想念你)               (我小心猜測你的心意)

 

Maybe, maybe                   花謝嘛會開

(也許我們會有不同的結果)      (花謝總有花開的時候,壞的事情總會過去)

 

甘講你會不甘                      阮沒人照顧

(難道說你會捨不得)             (我沒人照顧)

 

哪無你的生活哪會架呢艱苦

(不然你的生活怎麼會如此難過,還讓我知道)

 

愛你含佇嘴邊 定定吞落去

(愛你這句話我常常欲言又止)

 

分開了後阮將伊當作秘密

(你離開之後,我把愛你這件事情當成祕密)

 

凡勢你會不甘                     阮沒人照顧

(抱歉你會捨不得)               (我沒人照顧)

 

一個人的生活我也過得很好

(沒有你的我,我一個人也過得很好)

 

 開始愛我自己                     

(了解你的苦衷之後,重新開始愛自己)

 

也敢說愛你

(也才敢再說愛你)

 

將阮的聲音留在這座城市

(了解自己值得被愛之後,願意開始好好生活,開心時就笑,難過時就哭,不再強迫自己壓抑)

歌詞來自椅子樂團The Chairs YouTube的資訊欄

歌曲連結:https://www.youtube.com/watch?v=Tnp0DySxH7s

圖片節自:https://www.youtube.com/watch?v=Tnp0DySxH7s


本文章發表於:戲劇。電視。娛樂

加入99

迷鹿

逢甲大學 中文系

追蹤 25 鼓勵作者

心得大概就是種自我對話吧

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入