追蹤

Tracy

Never stop learning

【與外國人聊天看不懂他們在打什麼?】網路聊天超常見的英文縮寫


上一篇文章分享完我在美國的留學生活後,這篇想跟大家聊一些我那時在美國跟外國人用Snapchat聊天時,他們超常打的英文縮寫。雖然以前國高中時就已經在課堂上學到很多英文縮寫,但其實外國人真正在網路聊天時所使用的縮寫根本就固定那幾個而已,甚至許多很口語的句子也與我們平常在課本上學到的都不太一樣。

從一開始都看不太懂,只知道lol跟lmao是在笑的意思,到後來時間久了我已經能理解美國朋友打的各種縮寫或是句子的意思,並與他們有流暢的對話過程。

那以下就是我今天要跟大家分享的超實用網路聊天英文縮寫及用語,學起來後跟外國人聊天時就會感覺你講話很道地!

 

《短句縮寫》

1. lol

= laugh out loud 大笑

2. lmao

= laugh my ass off 笑到不行;超爆笑

3. y’all

= you all 你們大家

4. idk

= I don't know 我不知道

所以id=I know

或是有人也會用“I dunno ”來表示I don’t know

5. Wbu?/Hbu? 

= What about you?/How about you? 那你呢?

6. ttyl

= talk to you later 晚點聊

7. np

= no problem 不客氣(較常用);沒問題(較少用)

8. tbh

= to be honest 老實說

9. gotcha

= got you 了解了;知道了

10. nvm

= never mind 沒關係

11. jk

= just kidding 開玩笑

12. rn

= right now 現在

13. hmu

= hit me up 請聯繫我,通常用在叫朋友約你出去會說的話

14. kinda

= kind of 有點

 

《單字縮寫》

15. def

= definitely 

16. rly

= really

17. ppl

= people

18. tmr/tmrw

= tomorrow

19. prob/ prolly

= probably 

20. tho

= though

21. bc/cuz/becuz

= because

 

再來還有一些也是有夠常看到的感嘆詞:

1. Yea/Yeah/Yah/Ye

這個大家都知道,就是yes的意思,中文翻成:對喔/對啊

2. Aww

表達非常驚訝、感動,或是對於看到可愛事物的讚嘆。美國人超愛打這個狀聲詞,使用頻率極高

Ex: Aww that’s so sweet of you. / Aww the dog is so cute!

3. Ooh

蠻像中文的「哇!」的意思

Ex: Ooh this is so cool!

4. Ah

就是中文的「啊!」的意思

5. Ish

模糊語氣的字,用來含糊其辭,就如中文裡的:有點、稍微、好像、大約…

Ex: How was the meeting?     It was okay. Ish.

6. Nah

就是「不」的意思,like “nope” or “no”.

7. Cha ching

用來表達興奮的詞,可能是什麼好事發生。

Ex: The homework I didn’t do last night wasn’t collected. Cha ching!

 

《聊天常用句型》

1. It’s cool with me.

→ 我ok啊/我沒問題,就是It’s ok/fine with me的意思

 

2. I am down with..

→ 我同意……(做什麼事),對……有興趣。

Ex: Are you down to get some boba tonight?  Sure, I’m down but I need to finish my paper first.

 

3. I am just chilling./ I  am just chillin.

→ 我沒在做什麼,我只是在打發時間

 

4. I’m so pumped.

→ 我很興奮

Ex: I’m so pumped rn cuz I’m gonna go home this weekend! I miss my family so much!

 

5. I am hella hungry.

→ Hella 就是very/a lot of的意思,所以這句話的意思就是我非常地餓

 

如果喜歡這篇文的話,歡迎按讚及收藏,然後也歡迎在下面留言更多實用的英文縮寫或用語~


本文章發表於:工具文版

加入534

Tracy

國立臺北商業大學 企業管理學系

追蹤 57 鼓勵作者

Never stop learning

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


6 則回應

匿名

2020-05-18 00:33 #1

鼓勵了作者

1

匿名

2020-05-18 13:27 #2

鼓勵了作者

1

匿名

2020-05-21 02:01 #3

鼓勵了作者

1

匿名

2020-05-21 02:15 #4

鼓勵了作者

1

匿名

2020-05-26 23:03 #5

鼓勵了作者

1

匿名

2020-05-27 23:16 #6

鼓勵了作者

1

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入