追蹤

三十

電影愛好者

#好歌分享 Olivia Rodrigo, Julia Lester-Wondering 中英文歌詞


Wondering這首歌是出自Disney的影集

High School Musical: The Musical: The Series

第一次聽到這首歌的時候就聽到掉淚😂
即使當時沒有完全聽懂歌詞,也被感動到哭
大家一定要聽聽看^^❤

https://www.youtube.com/watch?v=LCdp1HOj7yk

 

我對這首歌的解讀是:
每個人一生中都會遇到許多需要做抉擇的時候,
當我們選了A,那我們註定會失去B,
即使那個當下是下定了決心而選,
在某些時刻,心裡不禁會冒出疑問: 如果當時選擇了B,那人生會不會有所不同呢?
當然,這個問題不會有答案,自己也很清楚,
只是在失意時,難免會去想像那個平行時空的自己,是不是比較快樂呢?

/

 

 [Verse 1]
Seems like a part of me will always have to lose 一部分的我似乎永遠註定失去
Every single time I have to choose 當我必須決擇的時候
Swore that it felt right, but was I wrong? 我發誓每一次都感到踏實,但如果我錯了呢?
Is this where I'm supposed to be at all? 這真的是我想要的嗎?
I don’t have the answers, not today 我沒有答案,至少目前還沒有
It's like nothing makes the questions go away 但這些疑問仍在我心裡,揮之不去 
What I'd give to see if the grass was greener 我願意付出一切,這樣草坪是否會更加翠綠
 
[Pre-Chorus]
On the other side of all I’ve had and lost 我擁有的以及我失去的那些事物
Would it be enough or would I still be wondering? 這就足夠了嗎? 或者我其實仍有所遲疑
 
[Chorus]
If I could go back and change the past 如果我能回到過去改變一切
Be a little braver than I had 能比以前的我更勇敢一些
And bet against the odds 賭上所有,即使希望渺茫
Would I still be lost? 那我還會像現在這樣迷失自己嗎?
 
Even if I woke up in my dreams 即使我在夢境中醒來
Would there still be something I'm missing? 我仍然會有所失去嗎?
If I had everything, would it mean anything to me? 如果我擁有了一切對我來說會有意義嗎?    
Ooh

 

[Verse 2]
Feels like I might have broke the best thing that I had感覺我似乎打碎了生命中最好的事物       
I said too much to ever take it back 說了太多,卻無法收回
Scared I'll never find something as good 害怕自己再也找不到如此美好之物 
And would I even know it if I could? 就算找到了,我會知道嗎? 

                                          

[Pre-Chorus]
On the other side of all I’ve had and lost 我擁有的以及我失去的那些事物
Would it be enough or would I still be wondering? 這就足夠了嗎? 或者我其實仍有所遲疑

 

[Chorus]
If I could go back and change the past 如果我能回到過去改變一切
Be a little braver than I had 能比以前的我更勇敢一些
And bet against the odds 賭上所有,即使希望渺茫
Would I still be lost? 那我還會像現在這樣迷失自己嗎?
 
Even if I woke up in my dreams 即使我在夢境中醒來
Would there still be something I'm missing? 我仍然會有所失去嗎?
If I had everything, would it mean anything to me? 如果我擁有了一切對我來說會有意義嗎?    
Ooh

 

[Bridge]
Maybe I should turn around and take the other road 也許我該轉身選擇另一條路走
Or maybe I'm just lookin' for what I already know 或也許我在找尋的答案早已在我身邊 
I'm just wondering我只是有點迷茫

 

[Chorus]
If I could go back and change the past 如果我能回到過去改變一切
Be a little braver than I had 能比以前的我更勇敢一些
And bet against the odds 賭上所有,即使希望渺茫
Would I still be lost? 那我還會像現在這樣迷失自己嗎?
 
Even if I woke up in my dreams 即使我在夢境中醒來
Would there still be something I'm missing? 我仍然會有所失去嗎?
If I had everything, would it mean anything to me? 如果我擁有了一切對我來說會有意義嗎?    
Ooh

 

Would it be enough? 這樣就足夠了嗎?
Or would I still be wondering? 或者我仍會感到遲疑
 

 


本文章發表於:音樂與藝術

加入52

三十

元智大學 管理學院學士班(主修:企管)

追蹤 104 鼓勵作者

電影愛好者

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


3 則回應

匿名

2020-03-06 20:08 #1

鼓勵了作者

1

匿名

2020-03-12 01:10 #2

鼓勵了作者

1

匿名

2020-03-19 01:25 #3

鼓勵了作者

1

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入