一tweet 各自表述


 

這一篇應該會被拿來當英文教材或是考試試題吧 😝

川普的一篇tweet ,是台灣媒體各自表述,還是個記者的英文翻譯能力測試 🤔🤔 

但不得不說,川普真的挑戰了我在政治系所學的了... 國家外交直接推特給你看,若向國務卿女士裡面演的,不知道幕僚們會不會爆走 😝

 

 

[蘋果施旖婕]
「美國賣了數十億美元的軍事武器給台灣,難道我連一通台灣的祝賀電話都不能接!」"

[聯合高凌雲]
"美國賣給台灣幾十億的軍事裝備,很有意思,但他不應該接這通恭賀電話。"

[中時李靖棠]
"他(覺得)不該接這通賀電,因為這好像會與美國對台灣出售價值數十億美元的
軍事武器有關。"

[自由蘇芳禾]
「有趣的是,美國賣給台灣數十億軍事設備,而我卻不能接受一通恭賀電話」

[GOOGLE翻譯]
“有趣的是,美國如何賣台灣數十億美元軍事裝備,但我不應該接受一個祝賀電話。”


本文章發表於:時事

加入160

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入