追蹤

tsainei | 開著家流浪

獨遊成癮的臺灣女孩遇上靦腆的西班牙巴斯克男孩。兩人在臺灣相識,在西班牙相愛。務實的他說過最浪漫情話:「我要帶妳環遊世界。」自此,她不搜集個人的世界地圖了,她要搜集兩人的地圖。

全家西班牙自助&親家相見歡— —變態定位軟體、紀錄行程軟體和見親家的歡樂(?)


Photo by Niclas Dehmel on Unsplash

帶家人西班牙自助&見親家 — —變態定位軟體、紀錄行程軟體和見親家的歡樂(?)

繼前兩篇分享我帶家人在西班牙自助的行程、檢討、花費和便宜4G網卡、這系列的最後一篇是我們此行使用的定位軟體、紀錄行程軟體和兩家會面的記錄。

此文分三部分:

一、定位軟體 — — Live360
二、紀錄行程軟體 — — Polarsteps
三、台西親家相見歡(?) — — 手足無措的爸媽、沒共通語言卻滔滔不絕的華衞爸、熱情無比狂餵食我們的親家、被自己爸媽跟蹤崩潰的華衞、三語轉換到頭暈想吐的我

一、二部分介紹的軟體是我最近非常喜愛的應用程式,可能因爲太喜歡了,所以現在回頭檢視反而覺得自己的語氣很像在業配,但我只是誠心推薦它們而已XD

第三部分,因想紀錄我印象深刻的親家相見歡,所以篇幅非常長,甚至過於流水帳。但若好奇和異文化的親家見面到底要不要送禮、語言不通的兩家溝通方式、親家在鬼月邀請參觀墓園的尷尬…歡迎閱讀敝作。

好奇我們開著家流浪的生活嗎?歡迎追蹤我的ig:@tsainei

一、定位軟體 — — Live360

我們家的群組,群組是華衞命名的。

爲了路癡的我,華衞下載了Live360這是一個定位非常準確(變態)的軟體,如此他就能靠著上面的定位,在我迷路時把我撿拾回家。

Live360只要有網路就可以跟你群組內的人分享自己(的手機)的及時位置。軟體運作的前提除了隨身帶手機和開網路外,手機的電力也要足夠。Live360會提醒你和你的夥伴充電,非常貼心。

雖然在這次旅行中,全家幾乎形影不離,然而不怕一萬只怕萬一,就怕家人不小心走散了或遇到危險。這軟體至少讓我們還能追蹤家人(的手機)的位置,讓我們比較放心,而若手機被偷了,也可知其定位,這是必要之惡。

此行,Live360幫了我們很多。

一次,爸爸突然想去廁所,必須脫隊去附近的麥當勞。弟弟帶著他靠著Live360的定位歸隊,加入王導遊的導覽,因此行程不會受干擾。

另一次,爸媽去米其林推薦餐廳慶祝結婚週年,而我們幾個年輕人去漢堡餐廳享受沒有爸媽監督的快樂。我們原定在Girona火車站見面,爸媽卻因不會使用Google Maps大迷路。最後弟弟依著軟體在火車啓程前2分鐘把爸媽帶回。若錯過火車和達利戲劇博物館的入場時間,我們就會損失200歐!

二、紀錄行程軟體 — — Polarsteps

請從此連結看我們的行程地圖:西班牙行

自從住在馬拉加的台灣朋友基於好奇我們的露營車生活而推薦Polarsteps後,我們就成了忠實用戶,非常感謝他!

我用Polarsteps紀錄我們的fufu生活,華衞認爲Polarsteps很好玩,頻頻叫我公開權限跟所有人分享,但我還沒做好心理準備,覺得很赤裸裸。

Polarsteps上,你得以紀錄現在、過去和未來的行程,並在上面標明景點、上傳照片、紀錄自己的旅行心情。你可選擇只將旅行分享給親密的家人朋友或公開分享給Polarsteps的社群。若你正在旅行中,這些人將透過Polarsteps跟你一起旅遊。

Polarsteps會主動紀錄你手機的位置,所以只要帶著開啓Polarsteps行程紀錄的手機啪啪走,回去時就會得到列出所有行程路線的地圖哦!若照相時開啓相片位置定位,Polarsteps會完成一個含有你照片的行程路線。

旅行結束後,Polarsteps還提供一個很可愛的服務:程式將會自動把所有記錄做成一本精美的旅遊相簿,讓你有個獨一無二的紀念!

因爲Polarsteps太好玩了,這次西班牙行我也紀錄了我們的行跡,讓家人在往後回味。

三、台西親家相見歡(?) — — 手足無措的爸媽、沒共通語言卻滔滔不絕的華衞爸、熱情無比狂餵食我們的親家、被自己爸媽跟蹤崩潰的華衞、三語轉換到頭暈想吐的我

此篇分成幾部分:

  • 8月9日尷尬相親座、崩潰三語的午餐
  • 親家喜相隨,華衞大崩潰
  • 8月11日墓園觀光逛不逛?
  • 送、不送,都是問題!
  • 座位安排的藝術
  • 親家的精力令人招架不住
  • 融入當地生活 — — Feria初體驗

撐過了日日擔心被偷被搶被騙的巴塞隆納的深度行後,我和華衞將面對此行最恐怖的部分 — — 親家相見歡:D~(耶~無力的歡呼)

不懂爲何很多人有粉紅泡泡,認爲跟「西方人」在一起後就不用擔心刻板印象中漢人傳統家庭的那些煩人文化。(我一定要把最後一句寫成這樣才覺得開心,有點太長了抱歉)

我呸!

那要看個體差異好嗎?

華衞家人某些部分就像刻板印象裡的漢人。

當初我們打算結婚,他爸鎮重其事地說:「你們的婚姻獲得我的許可……(以下話癆3萬字省略)。」恩…爸爸允許我們結婚了…

結婚後,他爸媽就吵著說要來探望我父母,畢竟結婚是兩家子的事嘛!

逮到機會他們就會說多想到台灣走走、認識我最親愛的阿公阿媽…

每次聽到這裡,我都冷汗直流,擠出微笑說:「歡迎來台灣…」並一邊祈禱這絕對不會發生。

華衞爸啊,您87歲的身體硬朗得很,長途飛行沒問題,可是您那挑食的脾性,在台灣可有得受了!每天聽您碎碎念和擺臉色一定會讓大家崩潰,求您別來了吧!

我知道他們可能只是表示禮貌,就像許多台灣人一聽到華衞說中文就會讚美他說得很好的那種禮貌,華衞爸媽不會真的來找我們。

可是話說多了,就會成真!

好在我家人跟他們一樣,也認爲結婚是兩家的事。

我阿媽特別交待爸媽要去西班牙跟親家見面,不然很沒禮貌。因爲是疼我的阿媽下的聖旨,怕坐飛機的爸爸哪有不遵守的道理。

那好吧,就讓我家人先拜訪他們好了,也許就可斷絕他們想來台灣的念頭。

經過一番規劃,我家人8月會前往畢爾包和他們一起吃飯。

其實華衞爸媽已在充滿陽光、沙灘、老人的馬拉加Torremolinos享受退休生活,而華衞親姐姐則住在馬拉加市區。因我不願帶家人到馬拉加當烤肉,且華衞媽希望我們可以跟他97歲的媽媽打聲招呼,所以我們就約在畢爾包相見。爲了方便,我們入住同家飯店。

  • 8月9日尷尬相親座、崩潰三語的午餐

8月9日一早,我們乘坐的班機從巴塞隆納到達畢爾包。

一到畢爾包,我們就馬上衝去《權力遊戲》場景的Gaztelugatxe。除了我爸,我家其他人都爬到小島上的教堂。小插曲:我媽在登頂前跌倒,一位帥氣肌肉男把他扶起來。(我有點羨慕)

Photo by Max van den Oetelaar on Unsplash

筋疲力竭又飢腸轆轆的我們在爬完Gaztelugatxe後就回到停車場,我爸、華衞爸媽、姐姐和姐姐男友早就在那迎接我們了。

華衞爸媽沒有語言不通的尷尬,倒是認爲大家都應該聽得懂西班牙語,所以看到我家人就很自然地嘰哩呱啦跟他們說一堆西班牙語,當然我有幫忙翻譯啦。我爸就很可憐,在我不在時被他們以西語轟炸,完全不知道怎麼回應,他的臉非常緊繃。

我家人很高興看到他們,但一開始真的有點被親家的熱情嚇到,不知所措。

好在我們已經提醒他們台灣人不習慣親臉頰打招呼,所以他們忍住了。要是他們親我家人臉頰,他們一定嚇瘋,我爸臉部肌肉會抽筋吧。

打完招呼後,我們去旁邊觀景Pintxo Bar吃午餐。

這時,我們做了一個錯誤的決定:我們讓兩家人面對面而坐,我和華衞則在我家人中間。

華衞爸非常喜歡聊天,只要逮到機會,就會抓著我說好幾小時,因爲我不像他兒子會毫不留情地拒絕他,所以他很愛跟我說話。一開始我會很緊張,想說自己聽不懂不知道怎麼回答,但我發現他根本不在乎我的回饋,他只是想要有一個可以說話的對象。我甚至可以放空,偶爾點頭說:「Vale. 」他就會超級開心,說我是善良的天使。

一坐下,他爸就開始跟我家人「聊天」,不願停下來吃幾口Pintxos。

我每隔幾句就翻譯一下華衞爸的話,再把我家人的回覆翻譯給他,有時加上幾句自己的回饋,聽不懂的詞我就問華衞姐和男友,他們再以英文回答我,三語不斷交替到我頭好痛。

你可能會好奇,我幹嘛不問英語很好、在美國公司工作的華衞,反而問英語程度沒那麼好的姐姐和姐姐男友呢?那位中文說得很好的華衞先生,是非常不稱職的翻譯。6年久居海外,導致他的母語幾乎忘光光,許多詞彙我問他,他竟然以「不知道」、「不要翻譯,不重要」帶過。

我表妹正在學西語,他認真地聽華衞爸說話,試著理解每個字句。當華衞爸又扯到巴斯克歷史時,我看到表妹的腦袋高速運轉,頭上都要冒出蒸騰的水汽了…表妹的主機快無法負荷了。

我、華衞和家人想著只要撐過這個午餐就可以回飯店休息了。

殊不知,吃完午餐,他家人很興奮地說:「走吧!我們去海邊喝咖啡。」

X!我們忘記他們習慣在飯後喝咖啡聊是非了。

我家人雖然累,也不好意思拒絕他們的邀請。

華衞一臉不悅地查著附近的咖啡店,然後說:「它們都離飯店太遠了,不順路。我們還是在這裡喝咖啡吧。」

耶!我內心小歡呼,至少不用再去一個地方了。

華衞家人很快就接受這安排,悠哉地點了咖啡和餐後酒繼續跟我們「聊」起來。

說到這,就覺得華衞姐和他男友是天使來著,他們不但幫忙翻譯,還跟我弟弟、妹妹和表妹聊天,讓他們自在許多。

  • 親家喜相隨,華衞大崩潰
Photo by Mike Kenneally on Unsplash

一個多小時的咖啡Time,讓我們身心到了極限,一回飯店就倒頭大睡,直到晚上7點多才起床。

8點,華衞跟我們一家到附近的Telepizza吃飯,而華衞家人早在7點就吃過晚餐了。我和華衞很慶幸能錯過他們的晚餐時間,總算耳根子清淨一點了。

記得文章前面提到的Live360吧?華衞也跟他媽媽分享了他的即時位置。

正當我們大啖披薩時,華衞家人就循着Live360的位置到了Telepizza:「Hola!」他們非常熱情地打招呼。

那是我和華衞此生最害怕的「Hola」,華衞立馬崩潰。

華衞崩潰到想撞牆

「Fuera!Fuera!(滾!滾!)」他不停請他們出去,說我家人很累了,請他們放我們一馬,明天再聊吧。

當時,我和華衞和我弟妹他們坐在桌子的右端,我爸媽在桌子的左端。他爸完全無視華衞的抗議,很自然地拉了張椅子,坐在我爸媽那端,開始跟爸媽聊起天來。對了,記得我和華衞在桌子的另一端吧,所以我爸媽完全不懂華衞爸在說啥,華衞跟我完全不想幫忙翻譯,只要有翻譯,華衞爸就更不肯走了。

其實我家人想跟他們聊天,但他們需要一點時間休息。我們的體力跟他們的可不能比啊!

平時我討厭被寵壞的華衞跟他爸媽沒大沒小,但那時我非常感謝他崩潰大發脾氣把他家人趕走。

15、20分鐘後,他家人終於走了。

我們安靜快樂地享受了晚餐。華衞跟我爸媽抱怨自己家人太奇怪,難道不覺得語言不通很尷尬嗎?怎麼可以這樣滔滔不絕,而且想一直粘著我們。

我家人表示他們很感激親家的熱情,但他們不知道該怎麼回應他們。華衞教他們以英文或任何語言說話,只要有回應就好。這造就了兩家人以自己語言各說各話的「聊天」畫面。

如一天早上,華衞媽看到我媽,就用西語跟他說:「今天天氣很好。」,然後我媽用中文問他:「你吃早餐了嗎?」然後兩人相視而笑,畫面非常和諧美麗。

「反正,現在我家人應該回房休息了,我們晚上不會再被他們煩了。」華衞信誓旦旦地說。

「Hola!」

還沒走進飯店大廳,就聽到姐姐大聲熱情的「Hola」,華衞跳了起來。

他家人全都笑盈盈地在大廳沙發上等著我們。

怎麼這麼陰魂不散!

「幹,你們怎麼還在!」

華衞又想把他家人轟走,此時我爸媽卻阻止了他。我爸媽急忙回房間拿出從台灣帶來的伴手禮:我姨丈烘的高級冠軍高山茶、麻油和乾洛神花。

高級冠軍高山茶一罐送華衞姐和男友,一罐送他爸媽,麻油送給喜歡在身上抹麻油的華衞爸,乾洛神花送每天喝洛神花茶養身的華衞媽。我們想得很周到吧 :)

華衞家人也拿出他們前一天買的高級橄欖油,兩家和樂融融地交換了禮物。

交換完禮物,華衞爸問了個超級怪的問題:「你們家人的臉型很不一樣,媽媽和女兒的臉比較寬,表妹也跟采妮(我)一樣臉圓圓大大的,爸爸和兒子的臉就比較長。這跟你們是河洛還是客家有關係嗎?」

註:我媽是河洛人,我爸是客家人,我還記得一位系上可愛同學的說法:兩族群的混血就是洛客人,所以我是洛客人 :)

華衞爸非常認真地詢問,兩手還不斷地比著我們的臉,當他注意到我的表情時,還解釋說他覺得我的大圓臉很美。

當你被稱讚臉又圓又大時,感覺如何?在台灣,多數的審美觀就是要巴掌臉、尖下巴,被稱讚有大圓臉,這感覺…挺特別的。

好啦,至少問體質人類學比問政治好,最後我們以「不知道」結束這一回合。

  • 8月11日墓園觀光逛不逛?
Photo by Cristina Gottardi on Unsplash

除了第一天恐怖到我們不願回憶外,接下來的日子像倒吃甘蔗。

週六,我們和華衞同父異母姐姐愉快地喝了下午茶。

週日早上,吃完早餐後,華衞家人又跟著我們到比斯開亞橋。在我們上去橋頂參觀前,華衞媽媽很熱情地提議接著要帶我們去參觀她老家附近的墓園,並不斷述說那個墓園有多漂亮。

現在正好是鬼月呢!

我翻譯給家人聽,我爸馬上撲克臉,其他人則面有難色。

我跟他們解釋西班牙的墓園跟台灣的不同,歐洲人對墓園的看法跟我們不一樣,他們不覺得墓園是需要避諱的地方。無奈再多解釋也無法讓家人緊鎖的眉頭鬆一點。

最終,由於我們過於留戀橋上美景,墓園觀光取消,一行人直接前往餐廳。

小表妹後來偷偷告訴我,她鬆了一口氣。

  • 送、不送,都是問題!

此次親家會面高潮就是跟華衞母親大家族近20人的大聚餐,連華衞在愛爾蘭工作的超帥大表哥都帶女朋友回來出席。

所有人都提早到餐廳,在一陣熱烈的寒暄後,我家人急忙拿出他們準備的高山茶,每家都送一罐,華衞外婆還多拿到一盒美味的鳳梨酥。

他們收到禮物時又驚又不好意思,因爲他們什麼都沒準備。當然,他們不像我們有送禮的文化,何必準備禮物呢?

早在家人出國前,華衞就跟他們說不必準備禮物送親家。倘若不送,我家人(還有我)又內心過不去,所以最後還是扛了一箱的禮物來。

後來,華衞家人偷偷包了一個250歐的「紅包」(錢裝在白色信封裡)給我們表示心意。

到底該不該送禮物給親家呢?我到現在還在思索這問題。畢竟我們是客,沒有準備禮物不好意思,然而我們的好意卻給他們不少困擾,導致他們最後急忙包紅包給我們。這完全沒有必要啊。

此外,除了一位學識豐富的表哥外,華衞其他家人都不懂茶。他們回去可能把高山茶擺在櫃子裡積灰塵,茶大多都浪費掉了。

送、不送,都是問題!若是你,你會送禮嗎?

  • 座位安排的藝術
Photo by Priscilla Du Preez on Unsplash

兩點多,我們跟著服務生到餐廳早已爲我們安排好的座位 — — 20幾人的大長桌。

我和華衞早已計劃好:我家人要安排在角落,不要在中間被他家人包圍。

我和華衞一到餐廳就鎖定桌子的一角,坐定。我家人跟著自然而然地坐在我們旁邊。

我弟、妹和表妹坐在華衞姐姐、姐姐男友附近,他們有共通的語言,所以聊得好不開心。

我爸媽坐在我、華衞、弟弟、妹妹的中間,基本上不太接觸得到華衞其他家人,所以不會被西語轟炸,他們也就比較沒那麼緊張。

沒想到因座位安排和餐廳源源不斷的紅酒加持,這餐竟愉快又順利地度過。

  • 親家的精力令人招架不住

吃飽喝足的親家們,竟然一點也不想去睡午覺,反而很興奮地開始計劃接下來的活動。

我家人吃得太飽,昏昏欲睡,欲尋覓舒服的床鋪的說,看到親家們精力充沛的模樣,感到有點害怕。

後來,我們送太累的爸媽和表妹回飯店休息,親家則在飯店的酒吧開喝。

我拿出了撲克牌和UNO和華衞表兄妹一起玩。就算語言不通,遊戲還是可以讓人聯繫在一起。

Photo by Jack Hamilton on Unsplash
  • 融入當地生活——Feria初體驗

玩牌玩到6、7點,華衞爸打起了瞌睡,習慣午睡的我眼皮也沉重起來,開始渴望回房間休息。

華衞的阿姨們仍精力充沛,他們興奮地討論著接下來要帶我們體驗Feria。

怎麼還有體力!?

在西班牙各地每年都會舉辦一週到幾周不等的Feria。在Feria有美食、遊樂設施、Bingo等活動,各地Feria又具有當地特色,每個都不同。

Photo by Chris Chatham on Unsplash

已經睡飽的表妹和媽媽躍躍欲試,我爸不喜歡這樣的活動,所以龜縮回房間。我家人想去,我總不能會房間補眠吧?因此我和我家其他人就和華衞的阿姨們出發參加Feria了。

這Feria在一個可以俯視城市夜景的山坡上。

親家熱情地邀請我們一起玩遊樂設施。我因爲不信任這些可以拆卸的遊樂設施,所以在玩了一趟刺激的遊樂設施後腿軟,再也不敢玩。

妹妹和表妹興奮地跟著他們玩了好幾個設施,尤其表妹笑得超開懷。

華衞的小姨丈人帥又大度。他請了我們吃Chacolate con churros。雖然肚子很撐,我們還是不願辜負帥姨丈的心意。這是我們在旅途中嚐到的最美味的Chacolate con churros。

感謝親家的邀約,此Feria大概是我家人在此行中印象最深刻的回憶,他們覺得自己深入西班牙人的生活,這是比花大錢吃米其林和看世界遺產更獨特的體驗。

當晚,我和華衞回房間,放下心中重擔的同時,一致對兩家會面竟如此圓滿歡樂深感驚訝與感激。之前我俩白害怕擔憂了呢!

「這樣華衞家人就不會再說要來台灣了吧?」我心想。

翌日,和華衞爸媽他們道再見時,華衞爸信誓旦旦地說他會去台灣跟我外婆打招呼(以下省略三千字)…

我又冷汗直流。

 
 

杜康不只能解憂,還能讓我寫作功力爆發,歡迎買杯啤酒支持我創作!謝謝~🍺點我

不想讓我變成酒鬼的話,你也可以到這裡用like支持我!這完全免費 👉點我


本文章發表於:旅遊

加入61

tsainei | 開著家流浪

追蹤 125 鼓勵作者

獨遊成癮的臺灣女孩遇上靦腆的西班牙巴斯克男孩。兩人在臺灣相識,在西班牙相愛。務實的他說過最浪漫情話:「我要帶妳環遊世界。」自此,她不搜集個人的世界地圖了,她要搜集兩人的地圖。

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


1 則回應

匿名

22 days ago #1

鼓勵了作者

0

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入