RE: 【觀點徵求】第三週主題:大學科系,選興趣還是未來?


【觀點徵求】第三週主題:大學科系,選興趣還是未來?

政大會計系vs歷史系事件 不知道大家有沒有印象,在今年約莫六月的時候,在dcard上有政大會…

最近剛好想寫一篇這類的文章
感謝小編提供題目XD
 
我自己的背景是典型文組
英文常常考95 98,上台用英文報告也沒問題,可以背清朝每個皇帝的任期是從哪一年到哪一年&他們做了哪些政策改革,國文作文絮絮滔滔寫1000字對我來說是快樂的事
但理科奇差無比,排列組合段考考14分,哈哈哈哈哈哈,加權X4後還沒及格(崩潰)
還有數學跟物理加起來剛好100的紀錄
也有化學課一路睡,坐第一排照樣睡的黑歷史(對不起老師)
地科更不用說了,永遠低於班平均20分以上(而且我有唸書= =)
 
其實我從小學六年級開始就一直想念外文系
但因為家裡主事太后很堅持走金融
中間我革命過滿多次的,但都沒什麼用
 
一類組最常見的煩惱除了商VS法這個萬年大哉問
還有一個煩惱就是商VS外文
通常長輩都會說"不要選外文",原因不外乎是專業性低、平均薪資低、外來發展性較為侷限、感覺上誰都可以做
有一次我聽一場演講,講者是金融業前輩,他說他女兒念外文系他都很擔憂,"外文系就是沒有專業阿"他說。
我當時聽了不太贊同,我覺得像是翻譯,翻的好與翻的爛讀者很容易感覺得出來,外文系的訓練能讓你學到更多中英思維切換的訣竅;或是寫作,厲害的人有辦法在3行內清楚說明整個事件與看點,或者是能寫出一篇邏輯清楚連貫的文章。
這些都是需要經過長期訓練的,而外文系就能提供這方面的資源跟課程。
 
總覺得專業性不應該用進入門檻高低決定,而應該用"能做到最好的比例多高"來決定
現在資源這麼多,要接觸某個領域的知識其實不難,難的是持之以恆的學習、學好學滿
像是我喊很多年要搞懂花卉植物的特性,但花卉圖鑑買了也是有一搭沒一搭的看,到現在只知道幾種主流花卉基調調出來的香水味道大概如何(像是鳶尾聞起來比較粉,保加利亞玫瑰比土耳其玫瑰清新一些...)
反倒是我媽,每天都在研究奇怪的化學式,自己去摸清各種油脂的化學反學,然後自己做精油皂、洗髮精、沐浴乳、護唇膏、護手霜
 
我後來選商的原因,主要有兩個
 
1.商比較難考
雖然這理由現在看起來,覺得很瞎
但當時的確滿腦子都是"我都苦讀了一整個高三,怎麼可以浪費每一分辛苦得來的分數"
高三聽一個財金系學姊跟我們分享,她說了一句話讓我印象超深刻:"我當時也是財金系跟外文系在選擇,後來決定選財金系,因為財金系就分數上來說,比較難考"
這句話對高三生來說超有影響力,
因為高三就是一個對分數斤斤計較的時期QQ
 
所以指考完填志願的時候,基於不想浪費分數的心態,我就把管院填在外文系前面了
送出志願的時候有傷感一陣子,開始惶恐會不會自己從此與興趣告別
後來發現其實不會,因為商學院會讓自己頻繁接觸到英文,
先從看新聞來說,如果你是追國外的公司,肯定要看外媒報導的,看國內翻譯後版本的話,有時候都要等個1~2天,時差太嚴重了;
或者是看一些財務名詞的解釋,investopedia的敘述也比百度百科來的清楚易懂;
報告也是,常常要用英文寫、用英文講,不管你在外資還是內資
 
2.未來發展
我一開始之所以想讀外文系,主要是想當翻譯
所以看閒書的時候,我都會看一看譯者的介紹
我很喜歡的一個譯者洪慧芳,她翻譯過:大賣空、老千騙局、Grit、謬論時代....等159本書,質與量都是上乘),她的背景是台大國企系,後來去UIUC念書,在西門子跟花旗工作過
我那時候就想,我也不妨趁年輕多試試看不同領域
說不定能在不同領域獲得一些啟發,這樣對翻譯來說會更有幫助
 
 
回到興趣vs未來
大學投資的是四年以後的未來
但現在變動得這麼快,沒有人說得準四年以後"肯定"會長怎樣
如果那個興趣真的是你一輩子的熱忱,但因為種種因素沒辦法把它當成你的科系,不妨想盡辦法把它跟你的科系結合,創造綜效(synergy)
 
我舉我自己的例子好了
我之前在外文系上的必修英文大一英文,那堂課我上的超開心也超有收穫,三不五時要上台報告,還有數不清的essay跟critical reading,但就是這樣一年的訓練,讓後來在實習看資料的時候,比較快抓到脈絡,修一些課的時候要上台報告時,也比較知道如何營造出"首尾呼應"的感覺(首尾呼應絕對是要精巧安排的,不是隨意發揮就能自然產生的)。
也許外文系的課沒辦法教你什麼是current ratio、什麼是RBC,但它帶給你的影響卻是最長久的,會跟你一輩子的。
 
延伸閱讀:
 
 
By 發霉的青春

本文章發表於:觀點放送

加入399

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


6 則回應

東邪

2017-11-25 14:29 #1

很厲害的觀點

覺得本週冠軍就是姊了!

0

發霉的青春

2017-11-25 22:22 #2

1F:

謝謝你喜歡~

0

匿名

2017-11-25 23:16 #3

所以不是跟系上的/管院的大家一起修大一英文而是修外文系的!

這樣是為了挑戰自己嗎?XD

0

發霉的青春

2017-11-26 20:30 #4

3F:

不是啦哈哈,是我們系上的大一英文都是給外文系開的XD

我記得我們只能選老師的樣子

0

匿名

2018-11-24 23:16 #5

想問花卉圖鑑是哪本(大離題XD)

也好想看

0

匿名

2018-12-01 21:49 #6

敲碗分享圖鑑xDDD(歪到不行😂😂😂)

0

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入