【德文Deutsch學習工具篇】德語助手、Linguee、Leo——免費的查單字好幫手


怎麼辦,德文單字都看不懂~~~~~~

工欲善其事,必先利其器啊!!!!

身為德語學習者,你一定也有查單字的需求!好的字典可以為我們節省許多時間,不好的字典讓你學習沒有成就感,久了之後就會喪失學習的熱忱,這樣實在得不償失啊~

Kelly今天要分享三個 #德文學習 #必備的 #免費 #查單字 #工具!有圖文比較說明讓大家一次看懂喔!

 

我用 essen 當作範例,

在德語助手、Linguee、Leo三個字典查詢。

採先上圖後說明的方式(硬要講

 

以上是三個重要的德語學習工具的分享,接下來讓我來總結一番。

德語助手優點:

  • 可以聽發音
  • 可用中文查詢(翻譯也有中文)
  • 快速掌握動詞變位
  • 掌握單字詞性、Genitiv詞尾變化、複數變化以及性別der, das, die
  • 有些單字有附圖加深印象
  • 查詢後直接看到最重要的單字解釋(中文)和例句
  • 有多個「近義詞」可以參考
  • 例句生活化、時不時有德國俚語

Linguee優點:

  • 可以聽英文、德文發音
  • 可用不同語言查詢
  • 沒有德文鍵盤還是可以點選上面兩點的字(正名一下:上面兩點叫做umlaut,變音的意思。查ä的解釋:ä : Umlaut aus a。)
  • 德文跟翻譯剛好左右兩排,區隔清楚
  • 有常用片語,常用片語還有超連結可以查詢例句,學用法!
  • 學到用法後,看到片語中不懂的單字還可以超連結查詢!很方便呢!
  • 列出網路文章中有該單字的段落,可以看看單字的前後文和使用時機喔!

Leo優點:

  • 可用不同語言查詢
  • 依照單字的詞性列不同表格(名詞、動詞、形容詞……)
  • 可從一個表格中,看見不同意義時的用法、差異
  • 中英文都可以聽單字
  • 許多動詞片語、常用搭配可以學
  • 許多常用例句
  • 幾乎各個單字有超連結,可以馬上深入學習!

德語助手、Linguee、Leo連結

德語助手:http://www.godic.net/

Linguee:http://www.linguee.de/

Leo:http://www.leo.org/englisch-deutsch/

 

所以到底要怎麼選擇呢?Kelly有沒有一秒就能懂的建議?

 

有人說學語言應該要用「德德翻譯」、「德英翻譯」比較好,Kelly認為呢?

 

更多問答請直接到ikellytalk有更詳盡的分享~

 

原文出處:www.ikellytalk.wordpress.com

 


鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


9 則回應

匿名

2017-08-22 #1

鼓勵了作者

1

暱稱

2017-08-23 #2

謝謝分享:)

1

匿名

2017-08-23 #3

鼓勵了作者

1

匿名

2017-08-23 #4

鼓勵了作者

1

匿名

2017-08-24 #5

鼓勵了作者

0

匿名

2018-02-15 #6

鼓勵了作者

1

匿名

2018-05-24 #7

鼓勵了作者

1

匿名

2018-09-21 #8

鼓勵了作者

0

匿名

8 天之前 #9

鼓勵了作者

0

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入