歌曲搭配電影的情境式教學,如果你喜歡聽英文歌、看電影學英文,Idiom Land真的是不容錯過!!!!每天會有俚語的post,總共會有三篇不同類型,第一種是字典解釋,第二種是這句俚語曾經出現在哪首歌裡面,第三種是這句話曾經出現在哪部電影!會出現在電影、歌曲裡面,代表真的是超日常用語喔!
例如Things are looking up.
表面上字義「事情正在往上看」,其實是「狀況漸入佳境」的意思,會先出現字典釋義,而這句話曾經出現在Miley Cyrus - Life's What You Make It 還有電影小鬼當家3 (Home Alone3)出現過(覺得開創IG的人有點神)。
喜歡聽路人的故事嗎?看到New York千萬不要擔心,這不是紐約時報的財經新聞,humansofny會定期訪問街頭的人,並捕捉他們不經意的照片,不論是流浪漢、店員還是情侶,都有一段屬於自己的故事,有的發人省思,也有得賺人熱淚。重點是用字不困難,語句也不會太複雜,很適合拿來每日一讀。
如果看過生活大爆炸、破產姐妹花這種爆笑短劇,但是你真的一點都笑不出來,問題或許不是出在英文不好,而是看不懂美國梗!那麼是時候該追蹤Nicetrydad,每次我在通勤的時候,都會因為post的笑話會心一笑。
中譯:我真的覺得好寂寞,所以買了一些股份,擁有一間公司的感覺真好!
笑梗在於 寂寞的人沒有朋友(lonely),無法分享(share),而share又有股份的意思,為了想要有一些分享的感覺share,所以跑去買了股份。
看到這裡先不要關視窗,我這輩子真的沒有一天看一則 BBC或CNN的習慣,只有對某些事情特別有興趣時才會特別去查,因為養成閱讀習慣真的很困難,特別是英文新聞種類繁雜,感覺一打開網站資訊量就會爆炸。
IG上的影片有秒數限制,每天BBC會綜合一些重點,弄成短片post,而且都是大標題,如果對相關時事有興趣,我才會深入了解。
現在市面上,很多單字書都是靠連想法或心智圖、圖片記憶法等等,但是我覺得有些東西寫得很牽強,特別是為了配合考試,多益、英檢、學測用單字,很多單字根本沒辦法連結,但是jk._.english的post除了有超可愛示意圖,而且是連結生活,像是最近很流行的邊緣人(loner),圖片把人放在最角落,是不是真的超好記!
國家地理雜誌的post,不僅圖片很漂亮,內文也會放一些英文敘述,現在很多面試,都會加入看圖英文敘述的環節,但是背了這麼多單字與文法,到了要看圖說故事的環節總是說不好,那麼追蹤Natgeo學習別人怎麼敘述照片,對英文一定會有幫助!
推薦閱讀
3. つづく:我的日語學習路
© 摩佩科技。專屬學生的行動幫手
2 則回應
2017-07-20 22:28 #1
Nicetrydad的那則笑話的雙關除了share 還有company(公司/陪同者)
0
2017-07-22 21:00 #2
To#1
謝謝補充!
0