Ed Sheeran-Afterglow

作詞：PARISI, David Hodges, Fred again.. & Ed Sheeran   

作曲：PARISI, David Hodges, Fred again.. & Ed Sheeran

 

Stop the clocks, it's amazing
You should see the way the light dances off your head
A million colours of hazel, golden and red
Saturday morning is fading
The sun's reflected by the coffee in your hand
My eyes are caught in your gaze all over again

時間停止了，真讓人難以相信
你應該看看光在你的頭上舞動的樣子
有一百萬種的綠褐色、黃金色、紅色
星期六的早晨正在消逝
你手中的咖啡反射了陽光
我的雙眼再次被你的目光而吸引

We were love drunk, waiting on a miracle
Tryna find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter 'til the afterglow
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

我們曾經在愛情中沉淪，等待奇蹟出現
試著在下雪的冬季找尋自我
愛情的孤單彷彿讓世界都消失了
喔，我將不會再沉默也不會再放手
我會更加緊緊的抓住你直到餘暉之時
且我們將會發出明亮的光直到黑暗溫柔地散去

Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

喔，我將守護著直到落日餘暉
喔，我將守候著直到落日餘暉

The weather outside's changing
The leaves are buried under six inches of white
The radio is playing, Iron & Wine
This is a new dimension
This is a level where we're losing track of time
I'm holding nothing against it, except you and I

外面的天氣正在轉變
樹葉被埋在六英尺深的雪裡
收音機正在播放 Iron & Wine 的歌
這是一個新的次元
這是一個我們不懂得時間概念的地方
除了我跟你，我無以為敵

We were love drunk, waiting on a miracle
Tryna find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter 'til the afterglow
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

我們曾經在愛情中沉淪，等待奇蹟出現
試著在下雪的冬季找尋自我
愛情的孤單彷彿讓世界都消失了
喔，我將不會再沉默也不會再放手
我會更加緊緊的抓住你直到餘暉之時
且我們將會發出明亮的光直到黑暗溫柔地散去

Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

喔，我將守護著直到落日餘暉
喔，我將堅守著直到落日餘暉
喔，我將守候著直到落日餘暉

備註:

Iron & Wine，本名為 Samuel Ervin Beam，出生1974年7月26日，美國南卡羅萊州，音樂風格為民謠、搖滾民謠、獨立民謠，擅長樂器包括吉他、鋼琴、貝斯、班卓琴、口琴。