追蹤

Jane看世界

國際新聞編譯/ 閱讀分享/ 語言學習/ 心情故事

種族毀滅?新疆少數民族的一胎化政策 (Jane看新聞)


美聯社(Associated Press)報導指出,中國政府正在採取極端的手段控制維吾爾族及其他穆斯林族群人口。中國政府釋出的數據顯示,相較去年(2019年)中國全國出生率下降4.2%,新疆地區的出生率下降了24%,而這正是中國政府在新疆實施一胎化政策的「成果」。

圖片來源:路透社

1980年,為了控管人口,中國政府開始實施一胎化政策。但此政策的對象主要限於漢族,居住在郊區的少數民族仍被允許擁有2至3個小孩。然而,2014年,中國政府打著「平等」的旗號,放寬了漢族的限制,允許居住在郊區的漢族擁有2至3個小孩;但卻開始對新疆少數民族實施一胎化政策。

美聯社近日公布了一份維吾爾族和哈薩克族婦女的訪談,揭露了中國政府一系列人口控制的手段。

新疆當地政府針對少數民族婦女,實施「教育課程」,教導她們「應該」生幾個小孩才為「適當」。此外,政府經常為少數民族婦女驗孕,如發現婦女懷孕,可能會強迫其實施人工流產;為了有效「預防」懷孕,政府會要求她們在子宮安裝避孕器。如被發現擁有超過一個孩子,警方會將孩子直接帶走,除非她們繳納高額罰款。在一些案例,少數民族甚至會因為違反一胎化政策而被拘捕,甚至是被送進拘留營或再教育營。

圖片來源:美聯社(圖為Omirzakh和她的孩子)

Omirzakh 的故事

哈薩克婦女Omirzakh擁有3個孩子。2018年的1月,四個穿著軍裝的政府官員來到她的家,以她違反一胎化政策為由,要求她在3天之內繳交2685美元,否則將把她的丈夫送進拘留營。Omirzakh最終籌得罰金,但她的丈夫仍被拘留。之後,她被迫裝上避孕器、和其他觸犯一胎化政策的婦女接受了「教育課程」,此外,她和孩子被迫與兩位政府官員居住在一起以接受監視。在丈夫獲釋後,他們一家出逃至哈薩克。至今,避孕器仍在Omirzakh的子宮裡,這造成她嚴重的背痛問題,而避孕器的存在一再提醒著她「不配擁有生育的權利」。

中國學者:「這是一場種族滅絕行動!」

新疆議題專家鄭國恩的報告指出,新疆少數民族現在面臨史無前例的人口衰減,近年來一胎化政策的實行使得新疆成為全中國人口成長最緩慢的地區。他認為這正是中國政府對於少數民族的壓制。鄭國恩表示:「一胎化政策是種族滅絕的手段,這種種族滅絕並非指立即的、大規模的殺人行為,而是緩慢、痛苦而有效的手段。」

15位受訪的維吾爾族及哈薩克族人表示他們身邊族人有因為違反一胎化政策而被關押。中國政府的資料也顯示,新疆489個拘禁營中,有149個就是專門關押違反一胎化政策的少數民族。這個結果顯示有越來越多少數民族因為生育問題而受刑。

剝奪生而為人的權利

中國政府雷厲風行地在新疆地區實施一胎化政策,營造出「害怕生育」的環境。Omirzakh告訴美聯社記者:「當我聽到『新疆』這個詞,我仍會感受到深深的恐懼。」

 

👀看新聞學英語👀

  1. internment (n.)拘禁 / internment camp 拘禁營

  2. unprecedented (a.)史無前例的

  3. subjugate (v.)征服

  4. be subjected to (v.)承受...

  5. detain (v.)拘留

👋有任何感興趣的主題,可以留言或私訊提供給我喔!其他建議也歡迎指教!

新聞來源:

China Forces Birth Control on Uyghurs to Slow Population Growth

https://learningenglish.voanews.com/a/china-forces-birth-control-on-uyghurs-to-slow-population-growth/5482094.html

透視:一胎化政策,掰!

https://global.udn.com/global_vision/story/8662/1282980#:~:text=中國一胎化政策始於1980年,在中共發表「中共中央關於控制我國人口增長問題致全體共產黨員共青團員的公開信」後正式啟動。,60-70年代,中國即受人口「大躍進」困擾,中共建國30年內多了6億人口,為了改善教育、社福,並平衡糧食供給、勞動力需求,中國政府也開始投入人口數量控管的運動中。


本文章發表於:觀點放送

加入399

Jane看世界

國立中正大學

追蹤 34 鼓勵作者

國際新聞編譯/ 閱讀分享/ 語言學習/ 心情故事

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


1 則回應

匿名

26 days ago #1

鼓勵了作者

0

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入