追蹤

三十

電影愛好者

#好歌分享 The Reklaws- I Do Too 中英文歌詞


今天想要分享一首好歌
是 The Reklaws 的 I Do Too
我覺得這首歌的歌詞非常療癒人心
希望能給正在煩惱中的你/妳 一些力量❤
(然後這是我第一次自己翻譯歌詞..如果有哪邊不對或可以更好的 都歡迎留言告訴我!! 謝謝大家)

https://www.youtube.com/watch?v=PNu-BBhZPzk

(真的很好聽>_< 請一定要點進去聽聽看!)

 /

 
(Verse 1)
Mistakes we're gonna make 'em 我們也許會犯下的錯誤
Chances gonna take 'em 也許能抓住的機會
Walls try and break 'em down 打倒試圖阻礙我們的高牆
 
Time we're gonna steal it 我們想要偷走的時間
Love like a drug gonna deal it 愛就像是解藥,能夠戰勝一切
That high I wanna feel it, now 就算像是毒品,我現在也想好好感受它
 
I've been talking to the stars 我曾經對著星星說話
Been reaching through the dark 穿過層層的黑暗
Been holding out my heart 曾經奉獻我所有的真心
 
(Chorus)
Do you ever lay awake at night, 你是否曾經整晚睡不著
staring up at a lonely sky 獨自望著寂靜的夜空
Wondering if it's gonna drop on you, 想著天空會不會塌下來
like a rock on you 像石頭一樣砸在你身上
Yeah I do too 是啊 我也曾這樣想過
 
Do you ever wanna run away, 你是否曾經想要逃跑
get scared you'll lose your faith 害怕自己會失去信念
Like it's all gonna stop on you, walk out on you 好像所有事物都會阻擋你或離開你
Yeah I do too 是啊 我也曾這樣想過
 
We all got more questions than answers, dreams too big to lose
我們心裡永遠有數不清的疑問,擁有遠大的夢想卻又害怕失去一切
Sometimes you worry too much
有時候你只是擔心的太多了
Yeah I do too
是啊 我也是這樣的
 
(Verse2)
Everybody's got beautiful, we all got scars 每個人都是美麗的,因為我們擁有各自的傷疤
Why hide behind a filter, 為什麼要套入濾鏡隱藏自己呢
you're a perfect work of art 你就像是最完美的藝術品
 
What on earth are we here for 我們活在這世上到底是為了什麼
What happens next 或是下一秒將會發生什麼
For all the things I think I know 即使我已經知道了很多
There's so much I don't get 但還有更多事情等著我去瞭解

 

(Chorus)
Do you ever lay awake at night, 你是否曾經整晚睡不著
staring up at a lonely sky 獨自望著寂靜的夜空
Wondering if it's gonna drop on you, 想著天空會不會塌下來
like a rock on you 像石頭一樣砸在你身上
Yeah I do too 是啊 我也曾這樣想過
 
Do you ever wanna run away, 你是否曾經想要逃跑
get scared you'll lose your faith 害怕自己會失去信念
Like it's all gonna stop on you, walk out on you 好像所有事物都會阻擋你或離開你
Yeah I do too 是啊 我也曾這樣想過
 
We all got more questions than answers, dreams too big to lose
我們心裡永遠有數不清的疑問,擁有遠大的夢想卻又害怕失去一切
Sometimes you worry too much
有時候你只是擔心的太多了
Yeah I do too
是啊 我也是這樣的
 
(Bridge)
I've been up all night just steady shouting at the ceiling
我曾經整晚對著天花板大聲叫喊
Staring down my demons, need something to believe in
凝視著我內心最深層的恐懼和不安,想要去相信些什麼
I've been up all night just steady shouting at the ceiling
我曾經整晚對著天花板大聲叫喊
Staring down my demons, need something to believe in
凝視著我內心最深層的恐懼和不安,想要去相信些什麼
Something to believe in 想要去相信些什麼
 
(Chorus)
Do you ever lay awake at night, 你是否曾經整晚睡不著
staring up at a lonely sky 獨自望著寂靜的夜空
Wondering if it's gonna drop on you,想著天空會不會塌下來
like a rock on you像石頭一樣砸在你身上
Yeah I do too 是啊 我也曾這樣想過
 
Do you ever wanna run away, 你是否曾經想要逃跑
get scared you'll lose your faith 害怕自己會失去信念
Like it's all gonna stop on you, walk out on you 好像所有事物都會阻擋你或離開你
Yeah I do too 是啊 我也曾這樣想過
 
We all got more questions than answers, dreams too big to lose
我們心裡永遠有數不清的疑問,擁有遠大的夢想卻又害怕失去一切
Sometimes you worry too much
有時候你只是擔心的太多了
Yeah I do too
是啊 我也是這樣的
Yeah I do too
沒關係 我也是這樣的
 

本文章發表於:音樂與藝術

加入55

三十

元智大學 管理學院學士班(主修:企管)

追蹤 104 鼓勵作者

電影愛好者

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


2 則回應

匿名

2019-12-17 23:31 #1

鼓勵了作者

1

匿名

2020-05-28 00:32 #2

鼓勵了作者

0

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入