追蹤

bryanshiba

性別、文化、社會、影劇、時尚

「對不起,我還是要破壞你的世界」──日劇〈陷入愛情〉


〈文/bryanshiba〉

 

「戀愛,真好呢。無論幾歲都可以戀愛。」

「母親不也是女人嗎?」「怎麼了?」

「被你這麼說,感覺不錯啊。被年輕帥氣的男人這麼說,有種那也不錯啊的感覺。但,並不是這樣的。不管幾歲的女人,在美容院看雜誌什麼的,都是電視上才會出現的。戀愛什麼的,真的沒那麼重要。結婚、生子,擁有一個家庭,這種事雖然普通又無聊,事實上卻比什麼事都重要。」「什麼戀愛,為了那樣的東西把重要的家庭拋棄的心情,我不明白。」

「為了那樣的東西。什麼那樣的東西,太過分了。」

 

 

 

由NHK在6月底放送的日劇〈陷入愛情〉,全劇共八集,由長谷川京子與成田凌主演,訴說一段以家庭為生活重心的主婦與受歡迎的年輕男鄰居的秘密戀情。主角上條夏(長谷川京子飾)育有兩子,家庭生活雖然平凡,但她卻一直相信這就是他所能獲致的最大滿足,也心甘情願地為家而犧牲。直到有天,忽然與情夫私奔,引起眾人耳語的鄰居小牧來電,傾訴著她對於與新伴侶展開「幸福」新生活的期待,開啟她對於「不屬於她的世界」的想像。(「請你,好好的去愛一個人」──3部不倫主題日劇

 

同時,上條丈夫的下屬佐伯龍(成田凌飾),應著上司的邀請住進同棟公寓,與上條家成為鄰居。佐伯對上條的第一印象雖然是「俗」(日文:地味),卻由於她熱情與細心地幫助他搬家而漸漸產生興趣甚至好感。上條也因為得知佐伯是自己喜歡的劇團成員,既感動又開心。甚至,意外插曲之下,佐伯不小心抱住了上條……。

 

 

 

由於佐伯的步步進逼,不斷製造兩人獨處,甚至親密接觸的機會,使上條內心開始產生動搖。她開始認真地打扮、化妝,試圖掩飾她的年紀,就連家人都發現了。然而,她應對佐伯心意的方式總是笨拙,一方面基於對家庭的罪惡感,一方面又不安於戀愛所帶來的不確定感。即便不斷在自卑、害怕與罪惡感間徘徊,她卻如劇名「ふれなばおちん」般,因為微小的觸碰,無法自拔地落入愛情的圈套中。

 

 

在這裡,我想談談關於「命名」這回事。名字除了是自我身分認同的符號外,更反映出他人看待自己的方式。劇中主角「上條夏」在家庭裡,是「妻子」更是「母親」,是主理家務的幕後人物。需要維持一家四口生活如常運轉的諸多眉角,她都有責一肩扛起。對外則是「上條太太」,稱謂雖表示女主人的身分,卻更多也代表了整個家庭。個人只是家庭內的一份子,只是機械運轉的微小螺絲。佐伯的出現,除了引來動搖日常世界中的意外刺激外──他的年輕、帥氣、自由與不羈,帶給她的都與他素來習慣的安穩狀態相反,更重新賦予了她一個命名──「夏」。在這身分下,她不再義務性的與家庭掛勾,即便只是在這個男人的口中,她也有機會,暫時逃出以愛為名、安穩卻窒悶的堡壘,做自己想做的事,為自己活。命名,也許是最基進的解放力量。反觀上條先生,在隱隱得知妻子的出軌事實時,說的「這個女人消失了,我會很困擾」也許是數十載婚姻中「愛」尚留存的喜訊,但更可能是已習慣家裡有人操刀大小事,訴諸於家庭制約力量,不願個體自由的證據。即便對妻子的精神出軌了然於心,也寧願睜一隻眼閉一隻眼,換取家庭穩定發展的未來。

 

 

本齣劇難得的是,也將與女主角出軌的男性心理描寫得頗為深刻。佐伯一方面必須在上司面前遮遮掩掩,努力壓抑內心情感,不破壞上條家庭生活的常軌;另一方面,卻又深深渴望著她的一切,愛著她的所有面貌,直到最後決定與劇團一同到福岡發展時,更大膽要求她隨他遠走高飛。佐伯當時說,「對不起,我還是要破壞你的世界」(すいません、俺やっぱ、あなたの世界壊します)更反映出他不遜於女主角的內心煎熬──究竟要順從己心,還是讓所愛留在安穩的世界,平凡的活下去呢?然而最終,上條又會選擇「戀愛」還是「家庭」呢?

 

 

當然也要介紹一下本劇百聽不膩的插曲。

 

另外,我個人也非常喜歡這部劇的畫面呈現,隱約套上柔和淡色濾鏡,給人一種清清亮亮的感覺。若將兩人這段早夭的禁忌戀愛置於色譜上,也許就是這樣的色調吧──一閃而逝,不允許被記得,也不沾染任何濃重色彩,卻也因此乾淨純粹。

 

〈bryanshiba 日劇相關文章〉

今夏兩大最受矚目日劇完結!

「希望究竟在哪裡?」──日劇〈殺人偏差值70〉

「請你,好好的去愛一個人」──3部不倫主題日劇

做生命的主人:2016女性主題日劇

「那麼,要不要搬離吉祥寺?」──10月日劇推薦

 


本文章發表於:戲劇。電視。娛樂

加入76

bryanshiba

追蹤 473 鼓勵作者

性別、文化、社會、影劇、時尚

鼓勵作者

目前持有 Blink Coin: Loading..

選擇禮物


愛心

(Coin 10)

幫高調

(Coin 20)

咖啡

(Coin 30)

掌聲鼓勵

(Coin 40)

崇拜眼神

(Coin 50)

驚呆了

(Coin 60)

神人4ni

(Coin 70)

花束

(Coin 100)

鑽石

(Coin 300)

紅寶石

(Coin 500)

藍寶石

(Coin 1000)

黃寶石

(Coin 3000)


送出鼓勵



發表匿名文章不會出現你的大頭圖與名稱,你可暢所欲言,但文章內容務必遵守「佈告欄使用規範」!


回應

送出回應


5 則回應

teddy

2016-11-12 #1

這主題好猛⋯不知道在日本收視狀況如何?

0

無緣的同學 #2

已刪除

這一段留言已被刪除,無緣再相見囉

bryanshiba

2016-11-13 #3

@teddy 其實不倫題材常在日劇裡出現耶!至於收視率,你問了以後我去找,發現找不太到這齣的數據XD 不過感覺還好,沒有很紅,畢竟同時間有更多更厲害的戲。對了!如果對這個題材有興趣,我有在別篇文章推薦一些相關日劇喔,可以看看:)

1

teddy

2016-11-13 #4

to 原PO:真的耶,看了你的其他文章,發現日劇真對不倫的主題真的不少... 為什麼啊?是因為日本比較開放在這種主題上嗎??好奇妙

0

bryanshiba

2016-11-13 #5

@teddy 話說我現在在追的幾部日劇,也幾乎都有不倫的元素!這也許也反映不倫其實是日本普遍的社會現象了。有個調查甚至顯示,在日本,已婚男女中男性出軌比率為20%,而女性為19%呢。只不過公眾人物如果被爆出這種事情,還是非常不得了,就必須默默淡出演藝圈了,像是前些陣子的Becky。說不定建立在不被發現的前提下外遇,就能被默許吧......。

0

想回應這篇文章嗎?也想發表文章嗎?
馬上登入來發表文章、追蹤作者、收藏文章或回應文章吧!

註冊 登入